Picked on 15 October ’14

mi-octobre
sous la lune
je prends les baies rouges
pour les bourgeons

***

mid-october
moonlit red berries
mistaken for blossoms

***

angel_october_bourgeons


Picked on 8 September ’14

I stop running
sound of a leaf touching other leaves
on its way down

***

walking home
at the same pace as the man ahead
in the clacking shoes

***

St Martin Vesubie


Picked on 6 September ’14

rando sous la pluie
feuilles sèches et noisettes
sur la table de pique-nique

***

hiking in the rain
fallen leaves and a hazelnut
on the picnic table

chinese bowl


Picked on 5 September ’14

early september
my shoes start matching
the poplar leaves

abbey de neumunster


Picked on 28 August ’14

End-of-August-joy
some berries
still green

berries


Picked on 30 August ’14

chilling out by the river
young ducks
with smoky eyes

kolacik kavicka St Martin Vesubie


Picked on 19 August ’14

sous le pommier
les pommes tombées et moi
à regarder le coucher de soleil

***

under the apple tree
the fallen apples and me
looking at the sunset

sunset


Picked on 12 August ’14

la tristesse s’en va
en égrenant
les groseilles

running the redcurrents
through my fingers
— the sadness disappears

***

perfume of the rose
from the heart
filled with the rain water

***

mercantour 1


Picked on 11 August ’14

before and after meditation
chasing
the mosquitoes

***

meditating in my parents house
bowing to Jesus
and my favourite childhood teddy bear

***

budha


Picked on 9 August ’14

end of the day peace
dozens of faded hydrangea blooms
on the top of the compost pile

***

apricot


Picked on an August night ’14

Wow, it’s been such a long time that I have not posted anything new, but, well, I think my marriage and the following vacation can partly explain my silence.
Here I am again, happy to reconnect with you my dear readers!
Have fun and take care everyone!

***

our last night in Liguria
the half moon
starts getting rounded

***

slivky


Picked on 14 July ’14

bird singing the joy
over the summer evening
better than my haiku

Chocolate house 3


Picked on 20 June ’14

June afternoon
blackbird and me
watching the butterflies

ceresne


Picked on 16 June ’14

Roman sky
resting
on the pine trees

hadrianova villa


Picked on 20 May

averses orageuses
le vent n’a pas chassé
la lune de jour

***

stormy showers
the wind didn’t chase away
the day moon

***

seno


Picked on 7 May

ombre sur ombre
la corneille survolant
le cerisier

***

shadow through shadow
a crow overflying
the cherry tree

chestnut petals


Picked on 30th April

comme un brise-glace
passer par une volée de feuilles mortes
brise de printemps

***

volavka


Picked on 29 April ’14

first time this year
the smell of freshly mowed hay –
nothing else

***

pour la première fois cette année
l’odeur des foins –
rien à ajoutter

***

ceresnicky


Picked on 28 April ’14

the stem getting
thinner and thinner
before it flourishes

***

sound of the caress
on the tulip petals –
my mom’s getting out of depression

pazitka


Picked up on 23 April ’14

après avoir parlé
ma tête pleine
de l’odeur des foins

***

after the talk
my head filled up
with the smell of hay

***
redkovka


%d bloggers like this: