Category Archives: Travel journal/Carnet de voyage

Teneriffe 2017

un cahier de chez Spar

le luxe

d’écrire

Advertisements

8th September 2017

finalement

la fin d’été froide se mélange

au parfum des feuilles


Picked in August 2017

fin de baignade

les reflets des arbres

restent encore

***

aube d’été

une larme chemine

de l’oeil vers l’oreille

***

séchés au vent de mer

les draps de vacances

un peu rêches

***

the joy in her eyes

I have it in my heart

— my mom talking about the crescent moon

***

feeding my toddler with blackberries

honey-like end-of-August light

 


Picked in July 2017

grasse matinée

ombres des papillons

sur les rideaux fleuris

***

chargée d’eau

la couleur de la paille

après l’orage


Picked in April 2017

nez dans les fleurs du cerisier

l’odeur persistante de merguez

***

sweet cherries in bloom

my toddler falls asleep

with my name on the lips

***

fin Avril

enfin de belles journées

pour le fou du quartier

 

 

 


Picked in January 2017

parfum d’homme

une note très forte

de sardines


Picked on 20 October ’16

en route au bureau

le jardinier

hume la rose

image.jpeg


Picked in Solterreno, October ’16

***

even the baby sheep

having these cute big eyes

daylong retreat

*

silent day

silence around

the sheep bells

*

mindful walk

on the edge of the land slide

a coconutty smell

of the figue tree leaves

*

cool air

where the tear ran down

*

sound of one ripe olive

hitting the ground


Picked this summer ’16

Barking dogs
Falling asleep
With his feet in my hand

*

Alone in a church
A burp
Nicely resonates

*

La brebis tête penchée
A l’orée de l’ombre
Fin de vacances

*

Sucré le bruit
Des feuilles du cerisier
Fin août


Picked on 16th May ’16

le temps de cerises vertes

au-dessus du mur de cimetière

les Jésus sur les croix

 

 


Picked on 6th May ’16

midday nap

if I am one with the cherry petals

I am a heavy one


Picked in April ’16

fairies

*

springtime

the old dog

not there

*

il neige sur les pissenlits

toujours plus mère que femme

*

house with two Porsches

they garden

by themselves


Picked in November 2015

promenade du soir

sur l’air frisquet

parfum des pommes

*

apple scent

on the crispy air

*

tous les corbeaux du quartier

sur le toit d’une seule maison

(au tableau de Magritte)

*

edges of tiredness

the come back of the sun

is close

*

méditation

une larme sur le tapis

plouc

*

Fall so short this year

baby’s got 4 months

 

 


Picked on 18 November

fin du 4ième trimestre

je m’émerveille

de l’horizontalité de l’eau


Picked on 15 November ’15

15 novembre

l’enfant nous montre

le croissant de lune


haiku 21 October

Baby times :)

martin's corner

L'alzette à Hesperange.

with the baby in a sling

whose breath to follow

in meditation?

(for my Lucia and the little Sebastian)

View original post


Picked on 8 May ’15

on the way to the beach
I envy the bees
whole day in the pear tree

paleohora


Picked on 23 April ’15

midday sun
a bust in the moving shade of
palm leaves

chania


Picked on 8 April ’15

chiaroscuro
les aéoliennes brassent
le halo de la lune

*

paleohora


Picked on 21 February ’15

redundancy —
it snows
on the snowdrops

*

IMGP2433


%d bloggers like this: