Category Archives: Travel journal/Carnet de voyage

Picked on 20 October ’16

en route au bureau

le jardinier

hume la rose


Picked in Solterreno, October ’16


even the baby sheep

having these cute big eyes

daylong retreat


silent day

silence around

the sheep bells


mindful walk

on the edge of the land slide

a coconutty smell

of the figue tree leaves


cool air

where the tear ran down


sound of one ripe olive

hitting the ground

Picked this summer ’16

Barking dogs
Falling asleep
With his feet in my hand


Alone in a church
A burp
Nicely resonates


La brebis tête penchée
A l’orée de l’ombre
Fin de vacances


Sucré le bruit
Des feuilles du cerisier
Fin août

Picked on 16th May ’16

le temps de cerises vertes

au-dessus du mur de cimetière

les Jésus sur les croix



Picked on 6th May ’16

midday nap

if I am one with the cherry petals

I am a heavy one

Picked in April ’16




the old dog

not there


il neige sur les pissenlits

toujours plus mère que femme


house with two Porsches

they garden

by themselves

Picked in November 2015

promenade du soir

sur l’air frisquet

parfum des pommes


apple scent

on the crispy air


tous les corbeaux du quartier

sur le toit d’une seule maison

(au tableau de Magritte)


edges of tiredness

the come back of the sun

is close



une larme sur le tapis



Fall so short this year

baby’s got 4 months



Picked on 18 November

fin du 4ième trimestre

je m’émerveille

de l’horizontalité de l’eau

Picked on 15 November ’15

15 novembre

l’enfant nous montre

le croissant de lune

haiku 21 October

Baby times :)

martin's corner

L'alzette à Hesperange.

with the baby in a sling

whose breath to follow

in meditation?

(for my Lucia and the little Sebastian)

View original post

Picked on 8 May ’15

on the way to the beach
I envy the bees
whole day in the pear tree


Picked on 23 April ’15

midday sun
a bust in the moving shade of
palm leaves


Picked on 8 April ’15

les aéoliennes brassent
le halo de la lune



Picked on 21 February ’15

redundancy —
it snows
on the snowdrops



Picked on 25th December ’14

Noël au village
sur le pommier noir
un pied de cochon noir


winter dusk
hanging on the smoky apple tree
black pig’s trotters


Picked on 15 October ’14

sous la lune
je prends les baies rouges
pour les bourgeons


moonlit red berries
mistaken for blossoms



Picked on 30 August ’14

chilling out by the river
young ducks
with smoky eyes

kolacik kavicka St Martin Vesubie

Picked on an August night ’14

Wow, it’s been such a long time that I have not posted anything new, but, well, I think my marriage and the following vacation can partly explain my silence.
Here I am again, happy to reconnect with you my dear readers!
Have fun and take care everyone!


our last night in Liguria
the half moon
starts getting rounded



Picked on 8 April ’14

early spring
one last brown leaf
lands into the water, and sails away


Haiku picked on 1st november

premier novembre
d’une fleur sauvage à l’autre
des papillons blancs


first november
every meadow flower lightly touched
by white butterflies

Picture 090_1

%d bloggers like this: