Picked on 18 November

fin du 4ième trimestre

je m’émerveille

de l’horizontalité de l’eau

Picked on 15 November ’15

15 novembre

l’enfant nous montre

le croissant de lune

Picked on 7 November ’15

promenade de novembre
enfin nos pensées cèdent
au bruit des feuilles mortes


november walk
the thoughts finally replaced
by the sound of dead leaves

haiku 21 October


Baby times :)

Originally posted on martin's corner:

L'alzette à Hesperange.

with the baby in a sling

whose breath to follow

in meditation?

(for my Lucia and the little Sebastian)

View original

Picked on 3rd November ’15

misty November
every day a bit more
under the spell of the baby

Picked on 28 October ’15

thinking about the soon to be
bare trees

Picked on 27 October ’15

bleu d’encre
les baies
dans la haie nue

Picked on 23 October ’15

luminous skies
eight weeks old smiling at me
with his eyes


Picked on 20 October ’15

tired new mom —
brown leaves
falling from the green trees

Picked on 21 October ’15

bébé de deux mois
dans la forêt,
tout est nouveau à mes yeux


baby’s got two months
in the forest, all is new
to my eyes

Picked on 17 October ’15

waiting for something in the rain


Picked at the End of August ’15

can I kiss you?
asking my newborn
on his first day of life


temps de cueillette
le lait et les larmes
à flot


Picked on 18th August ’15

curly morning clouds
half round
the moon and me

Picked in June ’15

frère toujours aussi sévère
la chaleur de ma paume
sur mon front


un rare moment de douceur
ma mère scrute l’image 3D
du futur bébé

merindol 1

Picked on 14 June ’15

corneille rieuse
au-dessus des rires et des pleurs
des pique-niqueurs


coup d’oeil du moine
vers sa montre



Picked on 13 May ’15

un moucheron s’est cogné
contre mon troisième œil
ouvert ou fermé?


Picked on 8 May ’15

on the way to the beach
I envy the bees
whole day in the pear tree


Picked on 7 May ’15

taking the running trail
(in the business district park)
to avoid the perfumes
of the lunchtime strollers

foret avril

Picked on 27 April ’15

how can he love so much?
warm evening light
on the waving dog’s tail

paleohora plage

Picked on 24 April ’15

avril en ville
la pisse et les pommiers en fleurs


%d bloggers like this: